гузаронидан

гузаронидан
[گذراندن // گذرانيدن]
тарзи бавоси-таи гузаштан
1. чизеро аз даруни чизе убур додан (мас., риштаро аз сӯрохи сӯзан); чизеро ба воситаи чизе интиқол додан
2. касеро ё чизеро аз ҷое ба ҷои дигар бурдан; тағйир додани ҷои касе ё чизе; аз дарё гузаронидан ба он тарафи дарё убур додан, ба он тарафи дарё гирифта гузаштан
3. гирифта бурдан, убур кунондан, гирифта гузаштан
4. ба сар бурдан, тай кардан; рӯз(ро) гузаронидан умр ба сар бурдан, зиндагӣ кардан; умр гузаронидан умр ба сар бурдан, зиндагӣ кардан
5. анҷом додан, ба охир расондан
6. рӯнавис кардан, аз рӯи матне бардошта навиштан, нақл кардан
7. ташкил кардан, барпо намудан: маҷлис гузаронидан, намоиш гузаронидан
◊ аз дами шамшер гузаронидан куштан, қатл кардан; аз дил гузаронидан фикр кардан, хаёл кардан; аз назар гузаронидан а) дида баромадан, баррасӣ кардан; б) муоина намудан; тамошо кардан; аз сар гузаронидан паси сар кардан, ба сар бурдан, дидан, сипарӣ кардан; аз ҳад гузаронидан аз доираи эътидол берун баромадан, аз андоза таҷовуз кардан, ифрот кардан; нафас нагузаронида беист, таваққуф накарда, дам нагирифта (мас., гап задан)

Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. . 2008.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "гузаронидан" в других словарях:

  • давр — [دور] а 1. гардиш, чархиш, ҳаракат дар гирди чизе; даври фалак гардиши фалак, чархи фалак; замона, рӯзгор 2. навбат (дар бозӣ, овоздиҳӣ дар интихобот ва ғ.); даври ҷом гардиши бонавбати ҷоми май дар давраи аҳли сӯҳбат 3. айём, ҳангом; вақт, замон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дидан — [ديدن] 1. қобилияти биноӣ доштан, нигоҳ кардан, нигаристан 2. дучор омадан бо касе ё чизе, вохӯрдан 3. зиёрат, аёдат, хабаргирӣ аз аҳволи касе; мулоқот, дидорбинӣ: барои дидани касе рафтан 4. дарёфтан, дарк кардан, фаҳмидан, донистан 5. ҳисоб… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • имрор — [امرار] а. кит. мурур кунондан, гузаронидан; имрори вақт вақт гузаронидан; имрори маош зиндагонӣ кардан, умр гузаронидан; рӯзгузаронӣ кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • имзо — [امضا] а 1. кит. гузаронидан, равон кардан, ҷори кардан, иҷро кардан, иҷро; ба имзо расондан а) иҷро кардан ба амал гузаронидан; б) даст мондан, барои иҷрои коре бо роҳи имзои санади ҳуқуқӣ роз шудан 2. кит. нишон, аломат, ки дар поён ё пушти… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • машқ — [مشق] а 1. барои ба даст овардани малака ва маҳорат пай дар пай машғул шудан бо коре, тамрин, тайёрии пешакӣ 2. ҳ. машғулият дар қисмҳои ҳарбӣ; дарси тайёрии ҳарбӣ; машқ додан машғулияти тайёрии ҳарбӣ гузаронидан, машқ кунонидан; таълим додан;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • пас — [پس] 1. ақиб, пушт, қафо; муқоб. пеш 2. сонӣ, баъд, баъд аз он; пас аз… баъди…, баъд аз…; пас аз он баъди он, баъд аз он; аз ин пас, пас аз ин баъд аз ин, минбаъд; як рӯз пас баъди як рӯз; пас андохтан (партофтан) иҷрои кореро ба қафо партофтан,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • чашидан — [چشيدن] 1. барои донистани мазаи чизе аз он андак хӯрда дидан, мазаи таомро санҷидан 2. андаке хӯрдан аз чизе 3. маҷ. дидан, ҳис кардан, аз сар гузаронидан; талху ширинии чизеро чашидан неку бади чизеро дидан (аз сар гузаронидан), аз гармию… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • чашм — [چشم] 1. узви биниш дар инсон ва ҳайвон; чашм(он)и бодомӣ чашми бодомшакл; чашми тар дидаи гирён; чашми тира чашми камнур ва хира; чашм(он)и мешӣ чашмони калон калони сиёҳ; чашмони шаҳло чашми сиёҳи моил ба кабудӣ, ки бисёр зебо ҳисоб меёбад; ба… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • автоматонӣ — [اوتامتاني] ба усули худкор гузаронидани ин ё он система, соҳа, раванди ба тарзи худкор гузаронидан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • аз — [از] пешоянд 1. сарчашмаи амалу ҳаракатро ифода мекунад; ранҷидан аз касе, тарсидан аз чизе… 2. ашёеро мефаҳмонад, ки дар иҷрои амал истифода мешавад ва саршавии амал ва объекти ҳаракат ба вай вобаста аст; дар ин маврид бештар бо феълҳои доштан,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»